138:1

Daud(TB/TL) <01732> [A.M. 3485. B.C. 519. (Title.) A Psalm of David.]

Five MSS. omit {ledawid;} and the LXX. and Arabic prefix also the names of Haggai and Zechariah; and it is probable that it was composed to be sung at the dedication of the second temple.

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [I will praise.]

hatiku(TB/TL) <03820> [with my whole.]

The versions and several MSS. add Jehovah.

allah(TB)/dewata(TL) <0430> [before.]

allah(TB)/dewata(TL) <0430> [the gods. Or, God. Elohim.]

138:1

Judul : Nyanyian syukur atas pertolongan Tuhan

Perikop : Mzm 138:1-8

para allah

Mazm 95:3; 96:4 [Semua]

akan bermazmur

Mazm 27:6; 108:2 [Semua]

138:2

kudus(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [toward.]

memuji(TB/TL) <03034> [and praise.]

melebihi(TB)/membesarkan(TL) <01431> [for thou hast.]

138:2

arah bait-Mu

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua]

memuji nama-Mu,

Mazm 74:21; 97:12; 140:14 [Semua]

karena setia-Mu;

Mazm 108:5; 115:1 [Semua]

dan janji-Mu

Mazm 119:9

138:3

hari(TB)/masa(TL) <03117> [In the day.]

menambahkan(TB)/mempertetapkan(TL) <07292> [strengthenedst.]

138:3

aku berseru,

Mazm 18:7; 30:3; 99:6; 116:4 [Semua]

menjawab aku,

Mazm 118:5; [Lihat FULL. Mazm 118:5]

menambahkan kekuatan

Ams 28:1; Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29] [Semua]

menambahkan kekuatan

Mazm 28:7